世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今日は◯◯は休みだよって英語でなんて言うの?

会社で「◯◯さんは今日いないの?」と聞かれた時に
female user icon
maimaiさん
2016/09/16 19:37
date icon
good icon

22

pv icon

19220

回答
  • 〇〇 has the day off today.

  • 〇〇 took the day off today.

  • 〇〇 has called in sick.

ふつうにお休みなら the day off 病気などで休むときは call in sick がよく使われます。 お役に立てば幸いです。
Satoshi Oguri アイアクセス・バンクーバー主宰 英文法コーチ/通訳・翻訳
回答
  • Mr./Ms. ~ is off today.

小栗さんの書かれている言い方の他に、(たとえば) 「鈴木さんは、今日お休みだよ」は Mr. Suzuki is off today. といいます。 be動詞は、状態を表しますので、その時の状況を表すのにぴったりです。 「わたしは明日休みを頂きます」でしたら(顧客等に言うとき) I'll be off tomorrow. でOKです。 ちなみに「彼は明日午前休です。」は He'll take the morning off tomorrow. などとなります。 ご参考まで。
回答
  • Mr. Mrs. -- is out of office today.

  • Mr. Mrs. -- did not show up today.

今日は◯◯は休みだよ、は以下のように英訳できます。 1)Mr. Mrs. -- is out of office today. =今日、○○さんはオフィスにおりません。 Out of (場所)=(場所)にいない/席をはずしている Out of his/her desk =席をはずしている Out of country =国の外=国外 2)Mr. Mrs. -- did not show up today. =今日、○○さんは現れなかった=今日は◯◯は休みだよ Show up=現れる I hope it helps :)
good icon

22

pv icon

19220

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:19220

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら