１つの色には１本のペンしかないよって英語でなんて言うの？

Question

色んなカラーのペンが沢山あるのですが、それぞれの色に対して、１本ずつのペンしかないよと伝えたいのです。

Accepted Answer

\"There is only one pen per color.\"
「１つの色には１本のペンしかないよ」直接の翻訳で、\"only\"は「だけ」で、\"color\"は色です。（\"color\"は\"colour\"のようにも書けます。）

\"There aren't any pens that are the same color.\"
「同じ色のペンはないですよ。」
ここでは\"same\"、つまり「同じ」と言う単語を使って文を作っていますが、前の文と同じ意味合いを持っています。次の例では\"same\"の反対語\"different\"を使います。

\"All pens have different color.\"
「全てのペンが異なっている色だよ。」

参考になれば幸いです。