I'd like to chew the fat with someone about animes or comic books.
It would be nice to chit chat with someone about animes and/or comic books.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'd like to chew the fat with someone about animes or comic books.
「誰かとアニメや漫画について語り合いたい」
to chew the fat with ... で「…と語り合う」という言い方です。
ーIt would be nice to chit chat with someone about animes and/or comic books.
「誰かとアニメや漫画について語り合えたらいいのにな」
to chit chat with ... で「…と語り合う」という言い方もできますよ。
ご参考まで！
I want to talk about anime and manga with someone.
"誰かとアニメや漫画について語り合いたいです。"
- I want to talk about anime and manga with someone.
願いやしたいことを伝えたいときは I want を使うといいと思います。一番ベーシックなパターンだと思います。
I want someone to talk about anime and manga with.
- アニメや漫画の話を一緒にできる人が欲しい。
I want to talk about anime and manga, but none of my friends are into it.
- アニメやマンガの話をしたいけど、友達は皆興味がないんだ。
カナダ 
アメリカ合衆国 
