実写って英語でなんて言うの?

アニメや漫画等を実際の俳優や女優が演じることです。
「漫画を実写化した映画」と言いたいとき、
「実写」は英語でなんて言いますか?
female user icon
Mishaさん
2018/01/29 14:34
date icon
good icon

3

pv icon

4506

回答
  • It's a live action movie based on a comic book.

    play icon

  • Live action version of the comic book.

    play icon

「実写」はLive actionです。
「live action version」で「実写版」になります。
漫画はcomic bookですね。

参考になれば幸いです。
Peerless Yukari ルシッドコミュニケーション代表 カナダ在住ライター・翻訳者
回答
  • live-action film

    play icon

こんにちは。
映画の「実写版」は英語で live-action film のように表現することができます。

例:
They are making a live-action version of the anime.
そのアニメの実写版を作るそうです。

Did you like the live-action film?
実写版の映画は好きでしたか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

4506

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4506

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら