そういう時には思ってることを書き出してみるといいよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

これからやりたいことが迷って決められない、という友人に対して、「そういう時には思ってることを書き出してみるといいよ 」と言いたいなら、英語で「In those kinds of times, it might be better to write down what you're thinking.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

"そういう時には思ってることを書き出してみるといいよ"
- When that happens, you should write down what you're thinking.
- In those times, you should write down your thoughts and feelings.

これからやりたいことが迷って決められない、という友人に対して
- Whenever you feel unsure of what you want to do in the future, you should write down how you feel and what you are thinking.