language exchangeをしている集まりがあります。
そんな中、稀に「発音が悪いw」と友達を小馬鹿にしてくる赤の他人がいます。
「発音が悪かったとしても大丈夫だよ。第二言語なんだから誰だってそうだよ。他国の言葉を学ぼうとしてる時点でみんな凄いんだ。」と友達に伝えたいです。
ご回答いただけますと幸いです。
It's alright even if the pronunciation is not good. For anybody that is speaking their second language, it happens.
It's already a great thing that they are trying to learn another country's language.
ご質問ありがとうございます。
"It's alright even if the pronunciation is not good."＝「発音が良くなくても良いのだ。」
"For anybody that is speaking their second language, it happens."＝「第二言語を話す人には誰にでも起きることである。」
"It's already a great thing that they are trying to learn another country's language."＝「既に違う国の言語を学ぼうとしていることが凄い。」
ご参考までに。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
It's okay if your pronunciation is not perfect. It often happens to people who are speaking a second language. Honestly, it's commendable that you are making an effort to learn another language.
とすると、『発音が完璧じゃなくても大丈夫だよ。第二言語を学んでいる人にはよくあることさ。正直、他の言語を学ぶ努力をしているのってすごいよ。』と表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
commendable 称賛すべき、感心な
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
