言いそうだねって英語でなんて言うの？

Question

AさんとBさんが会話してる時、Cさんの話題になり､あーCさんなら(○○)と 言いそうだねと予想する場合の､言いそうだね です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI think C would say 〇〇.
「Cは〇〇って言うだろうね」

ーI could see C saying 〇〇.
「Cが〇〇って言うのがわかる」＝「言いそう」

ーI think that's something C would say.
「それはCが言いそうなことだね」

ご参考まで！