年末は実家で過ごしましたか？って英語でなんて言うの？
新年に会った友達に、
年末は実家で過ごしましたか？
と言いたいです。
回答
-
Did you spend some time at your parents' house at the end of the year?
-
Did you go back to your parents to celebrate the New Year?
この場合、次のように聞くと良いですよ。
ーDid you spend some time at your parents' house at the end of the year?
「[年末](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55808/) は[実家](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/965/)で過ごしましたか？」
ーDid you go back to your parents to celebrate the New Year?
「新年を祝うため実家に帰りましたか？」
to go back to one's parents で「実家に帰る」
ご参考まで！
カナダ 
