〇〇駅で乗り換えはありますか？って英語でなんて言うの？

Question

駅での接客用語です。
新幹線の切符を作るとき、目的地の新幹線の駅に着いた後にそのまま下車するのか、在来線に乗り換えるのを聞く時に使いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような聞き方ができますよ。

ーDo you need to change trains at Tokyo Station?
「東京駅で乗り換えますか？」
to change trains で「電車を乗り換える」

ーDo you need to go on from Tokyo Station?
「東京駅から乗り換えはありますか？」
to go on で「さらに進む・次の場所へ行く」という意味があるので、これを使って言うと在来線に乗り換えて次の場所に行くというニュアンスになります。

ご参考まで！