He was myopic and couldn't see the situation clearly, so he lied.
ご質問ありがとうございます。
"He was myopic"＝「彼は目の前のことが見えなかった」
"and couldn't see the situation clearly,"＝「そして状況を把握していなかった、」
"so he lied."＝「なので彼は嘘をついた。」
☆同義語で*narrow-minded*＝「心が狭い」というのもあります。
例：*He was so narrow-minded that he did only what he was told to do.*=「彼は視野が狭かったので、やるように言われたことしかしなかった。」
ご参考までに。
アメリカ合衆国 
