泳ぐには寒い？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような聞き方ができますよ。

ーIs it too cold to swim?
「泳ぐには寒すぎる？」

ーIs it kind of cold for swimming?
「泳ぐのにはちょっと寒い？」

ーIt's not really swimming weather, is it?
「泳ぐ気候じゃないよね？」

ご参考まで！