もちろんお金がたくさん稼げるっていう理由もあるけどねって英語でなんて言うの？

"Of course, there is also the reason that I can earn a lot of money."
"of course" 「もちろん」
"there is also ~" 「〜もある」
"the reason that ~" 「〜ていう理由」
"I can earn ~" 「〜稼げる」
"a lot of money" 「お金がたくさん」

"And of course to make lots of money too."
"and of course" 「そしてもちろん」
"to make lots of money" 「お金がたくさん稼ぐ」
"too" 「も」

稼ぐについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーOf course I like my job because I make lots of money as well.
「もちろんお金をたくさん稼げるから仕事が好きなのもあるんだけどね」
to make lots of money で「お金をたくさん稼ぐ」

ーIt's a given that I like my job because I make a good living.
「良い暮らしができるから仕事が好きなのは大前提だけどね」
it's a given that ... で「…が大前提である」
to make a good living で「良い暮らしをする・大儲けする」

ご参考まで！