どれくらい（車の）ハンドルを回すのか分からないって英語でなんて言うの？

Question

運転の練習中などで使う表現。

Accepted Answer

▶️ I don't know how much to turn the steering wheel.
▶️ I'm not sure how far to turn turn the steering wheel.
　「どのくらいハンドルを回していいのかわからない。」

・I don't know, I'm not sure
　「わからない」

・how much, how far
　「どのぐらい（程度）」

・turn the steering wheel
　「ハンドルを回す」

運転の練習頑張ってください！(^-^)/

Answer

「どれくらい（車の）ハンドルを回すのか分からない」という日本語のフレーズを英語に翻訳すると、\"I'm not sure how much to turn the steering wheel.\"となります。

このフレーズでは\"I'm not sure\"が「分からない」、\"how much\"が「どの程度」、\"to turn\"が「回す」、そして\"the steering wheel\"が「（車の）ハンドル」をそれぞれ指します。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI don't know how far to turn the steering wheel.
「どれだけハンドルを回して良いかわからない」

ーI don't know how far to turn to the left or right.
「右にも左にもどれだけハンドルを回していいかわからない」

ご参考まで！