世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

幼稚園生からやり直したら?って英語でなんて言うの?

この車はHONDAのやつで性能めっちゃいいんだよー、めっちゃ有名な車会社だよー!日本から韓国と中国って車でどれくらい?あ、そう言えば日本って車乗ってる人いるの?道路とかどれくらいの長さなの? など訳の分からないことを言われたからちょっと皮肉を言いたいです。たぶん相手はほんとに無知なんだと思います
default user icon
otohaさん
2020/05/09 05:29
date icon
good icon

6

pv icon

4826

回答
  • Maybe you should start over from kindergarten.

Maybe (もしかして) you should (あなたはそうするべき)start over (やり直す・始め直す) from kindergarten (幼稚園から). または、Maybe you should go back to kindergarten, and start all over (もしかして幼稚園に戻って、全てやり直したほうがいいんじゃない?)とも言えます。 ご参考になると良いです!
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • "Why don't you start over from kindergarten?"

相手が非常に基本的なことを知らない状態で不適切なコメントをしている場合、皮肉を込めて「幼稚園生からやり直したら?」と提案する場合、"Why don't you start over from kindergarten?" が適しています。 - "start over" は「最初から始める」という意味で、何かを一から再学習する場合に使われます。 - "from kindergarten" は文字通り「幼稚園から」という意味で、最も基本的なレベルから知識を学び直すことを示唆しています。 **関連する単語・フレーズ:** - Back to basics 「基本に戻る」 - Begin again 「再開する、やり直す」 - Go back to square one 「一からやり直す」 - Brush up on 「…をやり直して磨く(基礎知識など)」
good icon

6

pv icon

4826

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4826

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら