走行距離って英語でなんて言うの?

アメリカ横断を計画しています。車での走行距離がどれくらいになるのかを調べたいです。
default user icon
tamuraさん
2019/02/25 23:14
date icon
good icon

18

pv icon

15421

回答
  • Mileage

    play icon

"走行距離"は英語で "mileage"または "travelled distance" といいます.

例:

The taxi fair depends on luggage and mileage.
タクシー料金は荷物または、走行距離によるかわります.

The used car has a high mileage.
中古車は走行距離が長いです.
回答
  • Distance covered

    play icon

  • Distance traveled

    play icon

  • Mileage

    play icon

一番簡単でいうと、"mileage"ですが、"distance covered"または"distance traveled"でも良いです。「距離」の意味は"distance"で、「走行」の意味は"traveling"です。

「車での走行距離がどれくらいになるのかを調べたいです。」=
1) I want to try finding out the mileage if traveling by car.
2) I want to try finding out the distance traveled by a car.
3) I want to try finding out the distance covered by a car.
*調べる = look up, find out, research

他の例文:
"In Japan, taxis are expensive, especially if the mileage is high." (日本では、タクシーが高いです。特に走行距離が長かったら。)
Tiffany L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • driving distance

    play icon

  • travel distance

    play icon

  • mileage

    play icon

「走行距離」英語で「driving distance」または「travel distance」といいます。
「Driving」は「運転」という意味で、「travel」は「旅行」という意味です。
「Distance」は「距離」という意味です。

I want to look up the driving distance for driving across the United States.
アメリカ横断の走行距離を調べたいです。

How far is the travel distance from Sapporo to Naha?
札幌から那覇までの走行距離はどれぐらいですか。

「Mileage」という単語もあります。
「Mile」はアメリカが使っている距離の測り方です。
「1 mile」は約1.6kmです。
車がどれぐらい走ったかの話をするときに使うことが多いです。

What is the mileage on the car?
車の走行距離はどれぐらいになっていますか。

What is the mileage for traveling across the United States?
アメリカ横断の走行距離はどれぐらいになりますか。
回答
  • travel distance

    play icon

  • distance traveled

    play icon

  • how far I have traveled

    play icon

"travel distance"は「走行距離」を意味します。これは計画している時も、旅の後の時も使える表現です。

"distance traveled"も「走行距離」を意味します。旅の途中でも、旅の後でも使える表現です。

"how far I have traveled"も「走行距離」を意味します。旅の途中でも、旅の後でも使える表現です。"travel distance"や"distance traveled"は決まり文句ですが、"how far I have traveled"のような言い方も色々あります。


例文一:
What is the travel distance from Los Angeles to New York?
ロスアンゼルスからニューヨークまでの走行距離は何キロメートルですか?

例文二:
What is my distance traveled so far?
ここまでの走行距離は何キロメートルですか?

例文三:
How far did I travel on my trip across America?
アメリカ横断の走行距離は何キロメートルでしたか?
Michael H DMM英会話講師
回答
  • traveling distance

    play icon

  • distance by car

    play icon

これは一つの言い方が distance by ○○ です。例えば、今回は車で行くので、distance by car と言えます。自転車であれば distance by bicycle です。

一般的な言い方は traveling distance です。例えば、アメリカ横断でしたら the traveling distance across the United States と言えます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

18

pv icon

15421

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:15421

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら