「ハンドル(車)を手で持ちかえる」って英語でなんて言うの?

「ハンドルを少しだけ回す場合には、ハンドルを手で持ちかえる必要はない」という英文を作りたいです。
default user icon
yoriyoriさん
2019/02/07 15:11
date icon
good icon

0

pv icon

1455

回答
  • change your grip on the steering wheel

    play icon

  • hold the wheel differently

    play icon

「ハンドルを少しだけ回す場合には、ハンドルを手で持ちかえる必要はない」
There's no need to change your grip on the steering wheel if you can turn it at just a little bit.

ところで「ハンドル」は車の場合には和製英語です。スーツケースとかの持ち上げるところは「handle」ですが、車のハンドルは「steering wheel」(省略して「wheel」)です。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

0

pv icon

1455

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1455

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら