世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

こう見えてもよく食べるんですよって英語でなんて言うの?

あまり食べなさそうに見られるけれど、仕事をしてエネルギー消費するので、思った以上によく食べることを言いたいです。
default user icon
Margaretさん
2023/01/09 14:22
date icon
good icon

3

pv icon

1980

回答
  • Even though you wouldn't know it by looking at me, I eat a lot.

  • You can't tell by looking at me, but I have quite the appetite.

日本語に近いように言うなら、次のように言えます。 ーEven though you wouldn't know it by looking at me, I eat a lot. 「私を見ただけだとわからないでしょうが、私はよく食べるんですよ」=「こう見えてもよく食べるんですよ」 もっと自然な感じに言うと、次のように言えます。 ーYou can't tell by looking at me, but I have quite the appetite. 「私を見ただけじゃわからないけど、食欲が旺盛なんです」=「こう見えてもよく食べるんですよ」 ご参考まで!
回答
  • "I know I don't look it, but I can eat a lot."

"I know I don't look it, but I can eat a lot." "I know ~ but" 「〜わかるけど」 "I don't look it" 「見えない」・「 こう見えても」 "I can eat a lot" 「いっぱい食べられるよ」・「よく食べるんですよ」 [こう見えても](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30138/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
good icon

3

pv icon

1980

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1980

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー