最初は太るけどだんだん痩せてくるよって英語でなんて言うの？

ーIf you start lifting weights and eat three well-balanced meals a day, you'll gain weight in the beginning, but you'll end up losing weight little by little. 「筋トレして、３食バランスの良い食事を食べるようになると、最初は太るけど、だんだん痩せてくるよ。」 to lift weights で「筋トレをする」 to eat three well-balanced meals a day で「1日に３食バランスの良い食事を食べる」 to gain weight で「太る・体重が増える」 to end up losing weight で「最終的に痩せる・体重が落ちる」 little by little「少しずつ・だんだん」 ご参考まで！

- **"At first, you might gain weight"**: 「最初は体重が増えるかもしれない」という意味で、筋トレを始めて体重が一時的に増える現象を説明します。 - **"But eventually, you'll start losing it"**: 「でも最終的には減り始めるよ」という意味で、時間が経つと効果が現れることを伝えています。 このフレーズでは、「at first」（最初は）と「eventually」（最終的には）を使って、変化の過程を表現しています。「might」という単語を使うことで、体重が増える可能性があることを柔らかく伝えています。

You might gain weight at first, but you'll gradually lose it. 「最初は太る（体重が増える）かもしれないけれど、だんだん痩せてくるよ。」 英語で「太る」は gain weight、「痩せる」は lose weight と表現するのが一般的です。 If you lift weights and eat three balanced meals, you will put on some weight initially, but you'll start leaning down over time. 「筋トレをしてバランスの良い3食を食べると、最初は少し太る（体重が乗る）けれど、時間が経つにつれてだんだん痩せて（引き締まって）くるよ。」