ガラスのハートって英語でなんて言うの？

ガラスのハートは英語で heart of glass 日本語とまったく同じです。 というより、英語をそのまま訳したものが、定着したのかもしれませんね。 I might look tough, but I have a heart of glass. 強そうに見えるかも知れないけど、実はガラスのハートの持ち主なんです。 ぜひ使ってみてください。

★ 訳 「私の心はガラスでできています」 ★ 解説 　おっちゃんぬは文にして答えてみました〜 　be made of 〜 で「〜でできている」という意味です。簡単ですが、つまりは「ガラスでてきている」という文になりますね。 　ご参考になりましたでしょうか。