世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

新しい店名でリニューアルオープンしますって英語でなんて言うの?

月日から閉店します。 現スタッフは離職します。 永らくのご愛顧ありがとうございました。 月日より新店名「」で再開します。 現在のウーバーサイトは利用できなくなります。月日より新サイトは以下です。 と貼り紙をしたいです。 何と書くか迷っています。カフェなので、改まりすぎずに書く方が自然でしょうか? 運営母体が変わりますが運営内容は変わりません。
default user icon
Sophieさん
2023/01/09 17:02
date icon
good icon

0

pv icon

578

回答
  • Our store will close on ~. Our current staff will be leaving. We thank you for coming to our store all these years.

    play icon

  • We will reopen our store on ~ under the name ~.

    play icon

  • The current website for Uber will not longer be available for use. From ~, the new website~ will be available for use.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 "Our store will close on ~. "=「お店は(月日)に閉店します。」 "Our current staff will be leaving."=「現スタッフは離職します。」 "We thank you for coming to our store all these years."=「永らく、私たちのお店にお越しいただきまして、ありがとうございます。」 "We will reopen our store on ~ under the name ~. "=「(月日)に~という名前でお店を再開します。」 "The current website for Uber will not longer be available for use."=「現在のUber用のサイトは使えなくなります。」 "From ~, the new website~ will be available for use."=「(月日)から、新しいウェブサイト~でご利用できるようになります。」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

0

pv icon

578

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:578

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら