It has been warmer than normal over the last few days.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It has been warmer than normal over the last few days.
として、『ここ数日は例年よりも暖かいです。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
over the last few days 最近、ここ数日、この数日間
参考になれば幸いです。
The temperature has been higher than the seasonal average lately.
この場合、次のように言えます。
ーIt's been warmer than usual the last few days.
「ここ数日普通より暖かいです」
warmer than usual で「普通より暖かい」
ーThe temperature has been higher than the seasonal average lately.
「最近気温が季節の平均より高い」＝「最近、例年より暖かい日が続いている」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
warmer than usual
「普通よりも暖かい」
のように訳すことが出来ます。
他にも
warmer than in other years
「他の年よりも暖かい」
のようにも表現しても良いと思います。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
カナダ 
