今日は2人が出会ってから1096日目だよ！って英語でなんて言うの？

記念日プレートに書くなら It's the 1096th day since we first met!や It's been 1096 days since we met for the first time! のどちらを使っていいです！ 一番目は日本語の「1096日目だよ 」のような表現(It's the 1096th day)があって直訳に近いです。 二番目も普通に使えますが日本語に直訳すると「初めて出会ってから1096日間が経ってます」になりますね。 ご参考になれば幸いです！