学生時代を除いて、英語を6年勉強しています。って英語でなんて言うの？

Question

何年英語を勉強しているの？と聞かれた時に使いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI've been studying English for six years not including the time I studied at school.
「学校で勉強した時を含めないで、6年間英語を勉強しています」
現在完了進行形を使って、I've been studying English for six years で「私は６年間英語を勉強している」と言えます。
not including the time ... で「…の時を含めないで」

ーI have studied English for six years on top of the studies I did in school.
「学校で勉強したのに加えて、６年間英語を勉強してきました」
現在完了形を使っても言えます。
on top of ... で「…に加えて」

ご参考まで！