日記の冒頭、日付、曜日、天気って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、特に決まった書き方はありませんので例えば、 Wednesday, 18 Jan. 2023, Cloudy, 20°C/68°F とするのはいかがでしょうか。 『天気』や『温度』書かなくても、cloudy とか、fine というようにすることで曇りまたは腫れというように天気を示していることがわかります。温度も同様に°C『セ氏』や、°F 『カ氏』とすれば伝わりますね！ 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 このフレーズをそのままで訳してもいいと思います。そのようにすれば、上記の言い方になります。 Date: XX/XX/XXXX, Weather: OO, Temperature: YY 例えば： Date: 01/20/2023, Weather: Cloudy, Temperature: 15°C 後は、その「DateやWeatherやTemperature」をなしで書いても全然大丈夫です。 例えば： 01/20/2023, Cloudy, 15°C どっちでも使っても、日記のタイトルに書かれるから頭文字は大文字で書かれます。 ご参考になれば幸いです。