Aren't you tired from having to do infusion therapy every day?
having to do infusion therapy every day
輸液を毎日しなくてはならないこと
英語で「輸液治療」のような、infusion therapyやinfusion treatmentという表現が使われています。
Aren't you tired from having to do infusion therapy every day?
毎日の輸液（しなくてはならないこと）は疲れてない？
tired fromはその治療によって疲れている、
tired ofはその治療が嫌になってきている、やめたくなってきているようなニュアンスが含まれています。
ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
