多分そのファイルにしまえばいいと思うって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"I think it's fine to put it in that file there. "＝「そこのファイルに入れれば良いと思う。」 ②　"You should probably put it in that file over there."＝「多分、そこにあるファイルに入れるべきだと思う。」 （*put it*の代わりに*put it away*＝「かたずける」というフレーズも使えます。) ご参考までに。