この仕事がルール上問題ないかどうか、該当チームに確認したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "We confirmed with the team in charge"＝「該当するチームと確認を取りました」 "about whether or not this project would have any problems"＝「この仕事が何か問題があるかどうか」 "in terms of the company's rules."＝「会社のルール上で。」 ご参考までに。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 We reached out to the appropriate team to confirm whether this task aligns with the established rules and regulations. として、『このタスクがルール上問題ないか該当チームへ問い合わせて確認した。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ reach out to ～に接触する、～に働きかける appropriate 適した、適切な、適当な、妥当な、ふさわしい 参考になれば幸いです。