この前依頼した〇〇の件は確認できましたか?って英語でなんて言うの?
依頼した仕事の進捗確認です。進捗に問題点があれば教えて欲しいのでそれをメールで確認したいです。
回答
-
Were you able to check the progress of the matter you requested earlier?
「この前依頼した〇〇の件は確認できましたか?」は英語で「Were you able to check the progress of the matter you requested earlier?」という表現が良いと思います。「Matter」代わりに「Work」という言葉も言えます。
この前ーBefore (this)・Earlier
依頼ーRequest・Commission
件ーMatter・Work・Case
確認ーConfirm・Check
できるーTo be able to