世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

そんなに暴れたらうんちがついてきたなくなるよ!って英語でなんて言うの?

赤ちゃんがおむつ替えのときに動き回るので。
default user icon
kyokoさん
2023/01/18 09:41
date icon
good icon

2

pv icon

1593

回答
  • If you keep moving all over the place like that, you're going to get poop on you!

  • Stop twitching and moving so much, otherwise there'll be poop everywhere!

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf you keep moving all over the place like that, you're going to get poop on you! 「そんな風に暴れたら、ウンチがついちゃうよ!」 ーStop twitching and moving so much, otherwise there'll be poop everywhere! 「そんなに暴れないで、じゃないとあちこちウンチだらけになっちゃう」 この場合の「暴れる」は to keep moving all over the place で「あちこち動き回り続ける」や to twitch and move で「ひっぱたり動いたりする」 を使って表現すると良いですよ。 ご参考まで!
回答
  • If you move around like that, you're going to get your poop all over yourself!

  • If you don't stay still, you'll get dirty from your poop!

ご質問ありがとうございます。 ① "If you move around like that,"=「そのように動き回ったら」 "you're going to get your poop all over yourself!"=「自分のいろんなとこにウンチが付くよ!」 ② "If you don't stay still,"=「静かにしていないと、」 "you'll get dirty from your poop!"=「ウンチで汚くなるよ!」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

1593

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1593

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー