The new episode of that drama is on Netflix next week.
There will be a new episode of that drama coming out on Netflix next week.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe new episode of that drama is on Netflix next week.
「そのドラマの新しいエピソードが来週Netflixでやるよ」
to be on Netflix という言い方。
ーThere will be a new episode of that drama coming out on Netflix next week.
「そのドラマの新しいエピソードが来週Netflixで出るよ」
to come out on Netflix という言い方。
ご参考まで!