そのドラマの最新エピソードは来週出るよって英語でなんて言うの？

Question

Netflixで、次のエピソードが来週見れるようになるよ、と言いたいです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「そのドラマ」＝「that drama」
「最新エピソード」＝「the newest episode」
「来週」＝「next week」
「出るよ」＝「comes out」

この表現を直訳することが出来ます。

「next week」は文末か文頭かどこでも来ても大丈夫です。

文頭の場合では、コンマの「,」が必要です。

ちなみに、「Netflixで」＝「on Netflix」になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe new episode of that drama is on Netflix next week.
「そのドラマの新しいエピソードが来週Netflixでやるよ」
to be on Netflix という言い方。

ーThere will be a new episode of that drama coming out on Netflix next week.
「そのドラマの新しいエピソードが来週Netflixで出るよ」
to come out on Netflix という言い方。

ご参考まで！