歯科治療はものすごく細かく繊細な仕事なので気が張りますって英語でなんて言うの？

"Dentistry is a very detailed and delicate job, so it is very tiring."
"dentistry" 「歯科」
"is a very ~" 「ものすごく〜」
"detailed" 「細かく」
"delicate"「繊細な」
"job" 「仕事」
"so ~" 「なので〜」
"it is very tiring" 「気が張ります」

"Dental treatment is extremely intricate and subtle work, so it can be very tiring."
"Dental treatment" 「歯科治療は」
"is extremely ~" 「ものすごく〜」
"intricate" 「細かく」
"subtle" 「繊細な」
"work" 「仕事」

気が張りますについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。