英語の先生になってどれくらいになりますか?って英語でなんて言うの?

いつ頃からこの仕事をしているのか気になったので。
AKANEさん
2017/06/07 21:42

25

10241

回答
  • How long have you been teaching English?

  • When did you start teaching English?

どれくらい動作を継続しているか、は完了形を使って表します。

How long have you been teaching English?
「どれくらい英語を教えているのですか?」

二つ目の例文のように、単に過去形でいつ始めたのか、を尋ねることもできます。
When did you start teaching English?
「いつから英語を教え始めたのですか?」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • How long have you been teaching English?

How long have you been teaching English?
→どのくらいの間英語を教えているのですか。

自分なら↑こう言います、好きな言い方です。
いろいろな言い方ができると思いますが。

わかりやすいし、答えやすいです。

have been ~ing は『現在完了進行形』です。
『現在完了進行形』は【動作がまだ終わらず続いている】ことを表します。

例)

I've been playing baseball for three years now.
野球を始めて3年になります。
〔Huffington Post-Apr 19, 2016 より〕


参考にしてください、
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Have you been teaching English for long?

A short simple way of asking the question.

other examples
Have you been awake for long?
Have you been here before?
この質問の簡潔でシンプルな言い方です。

他の例)
起きてどのくらい?
以前ここに来たことはありますか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Adel A DMM英会話講師
回答
  • How long have you been an English teacher?

直訳であまり面白味がありませんが、

How long have you been an English teacher?
「どのくらいの間英語の先生をされていますか」

と言います。

過去から現在までの時間の継続を聞く場合は
現在完了形を使います。

have+過去分詞の形です。

How long~は現在完了形以外でも良く使いますので
併せて押さえておいてください。

参考になれば幸いです。
回答
  • How long have you been teaching English?

  • When did you start teaching English?

You could also ask the teacher: "How old were you when your started teaching English?" Of course, you could then deduce how many years they have been teaching - if you know their age.
「英語を教え始めたときは何歳でしたか?」と先生に聞くこともできます。もちろん、年齢を知っていれば、教えている年数を推測することもできますね。。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • For how long have you been an English teacher?

  • How many years have you been in the teaching profession?

In both sentences you are trying to get the length of time your teacher has been teaching English.

New word: Profession
Definition: a paid job

Example Sentence: I have been in the teaching profession for 20 years.
どちらも、英語教えるようになってどのくらいになるかを尋ねる文です。

新しい語句: Profession
定義: a paid job(職業)

例文: I have been in the teaching profession for 20 years.
(教職について20年になります)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lenae DMM英会話講師
回答
  • How long have you been a teacher?

  • How many years have you been a teacher?

  • How long have you been teaching for?

"How long..." can be used to ask about a period of time from a starting point until the present. "How many..." can be used for specific amounts of time like days, weeks, or years.
"How long..." は、始めてから現在までの期間について尋ねる時に使えます。
"How many..." は、日数、週数、年数など具体的な時間について使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師

25

10241

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:25

  • PV:10241

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら