"May I see the test before the last one?"
"may I see ~" 「〜見せてもらってもいいですか？」"can I see ~" や "could I please see ~" も言えます。
"the test ~" 「〜のテスト」
"before the last one" 「2個前」"the last one" 「一個前」
"Can you show me the test from 2 (years) ago."
"can you show me ~" 「〜見せてもらってもいいですか？」
"from 2 years ago" 「2年前の」
"from 2 semesters ago" 「２学期前の」
[2個前](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35430/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
Would it be possible for you to show me the second previous test?
ご質問ありがとうございます。
この場合、「2個前のテスト[見せてもらって](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37705/)もいいですか？」は英語で「Would it be possible for you to show me the second previous test?」と言えます。
この文章は先生に聞きますので、できしたら、丁寧な言い方の方が良いです。ですので、「Would it be possible..」から始まりましたら、適切です。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
