上司が怖いって英語でなんて言うの？

「上司が怖い」は次のように言うことができます。
ーMy boss is scary.
形容詞 scary「恐ろしい・怖い」を使った言い方。

ーI'm scared of my boss.
形容詞 scared「怖い・おびえた」を使った言い方。

ーIs your boss scary?
「あなたの上司は怖いですか？」

ーAre you intimidated by your boss?
「あなたは上司におびえていますか？」＝「上司が怖いですか？」
intimidated by で「人を怖がる・人におびえる」

ご参考まで！