こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、ご質問にある『受動的な授業』は、passive class とか、lecture-heavy class というように言われています。
例えば、
I take his lecture-heavy class, but it makes me sleepy because he speaks in a detached tone.
『彼の受動的な授業を受けるんだけど、淡々とした口調で話すから眠くなるんだよね。』というように表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
passive class 受身の授業
lecture 講義、講演
-heavy 重視の、が多い、を多用した
参考になれば幸いです。
日本 
