研究授業って英語でなんて言うの？

英語で「研究授業」のことを「demonstration lesson」(デモンストレーション・レッスン）と言います。先進的な取り組みをしている先生が、その授業を他の先生等に公開する、要するに他の先生等に自分のやり方・技術を見せる為、「demonstration（ デモンストレーション = やり方を見せること) lesson」と言います。略して「demo lesson」とも言います。 例：The principal held a demonstration lesson to show teachers the new evaluation system. 新しい評価制度を教員達に見せるために、校長先生が研究授業を開きました。 お役に立てれば幸いです。