どうして「私は英語が得意です」なんて言えるのって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 What in the world makes you think you are good at English? として、『一体何がそんなに自分は英語が得意だと思わせるの？』とするのはいかがでしょうか。 what の後に、in the world をつけると、『まったく・一体全体』というようなニュアンスを伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ make someone think that ～だと思わせる 参考になれば幸いです。