じゃあ今度みんなでディナーの日付を決めようかって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 Shall we decide on a date for dinner altogether later on through LINE? として、『じゃぁ、みんなで後でLINEでディナーの日を決めない？』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ altogether みんなが一緒になって through ～を使って、～を手段として 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができます。 ーLet's decide on a date for us all to go out for dinner on LINE later. 「後でLINEでみんなでディナーを食べに行く日を決めよう」 to decide on a date for ... で「…の日付を決める」 ーWe should try to set a date for dinner that works for everyone. 「ディナーに行くのにみんなが都合がいい日を決めよう」 to set a date for で「…の日付を決める」とも言えます。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「じゃあ今度みんなで[ディナー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63731/)の日付を決めようか」は英語で「All right then, so should we all decide on when the next group dinner will be?」と言えます。 友達とディナーの日付を決まるようにこの英文を使えます。 ご参考になれば幸いです。