まだしゃべってなくて見かけただけだよって英語でなんて言うの？

Question

「まだしゃべってなくて見かけただけだよ」って言いたいです。
となりのクラスに留学生が来た日の、友達との会話です。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have seen him, but I have not yet had a chance to talk to him.
として、『彼を見かけたけど、まだ話してないよ。（まだ話す機会を得ていない）』とするのはいかがでしょうか。※近い将来話す予定というニュアンスを含みます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
have a chance to talk with ～と話す機会がある
international student 留学生 
exchange student 留学生

参考になれば幸いです。