世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

そのまま寝ててって英語でなんて言うの?

まだ起きなくていい時間なのにむにゃむにゃと起きてしまった相手に対して、まだ起きなくていいよ。とか、寝ててもいいよ。寝続けてていいよ。なんて言葉をかけたいです。いい感じのフレーズはありますか?
default user icon
( NO NAME )
2023/06/25 11:40
date icon
good icon

6

pv icon

1842

回答
  • Keep sleeping

  • Go back to sleep

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 You don't have to wake up yet. 『まだ起きなくていいよ。』 Go back to sleep 『寝ててもいいよ。』 You can continue sleeping. 『寝続けてていいよ。』 というように表現できます。個人的には、Go back to sleep『寝ててもいいよ。』というのをよく使い、よく耳にもします。 参考になれば幸いです。
回答
  • You don't have to wake up yet.

  • You can keep sleeping for a while.

  • You can stay in bed for a little while longer.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou don't have to wake up yet. 「まだ起きなくていいよ」 ーYou can keep sleeping for a while. 「もうしばらく寝続けていいよ」 ーYou can stay in bed for a little while longer. 「もうしばらく寝てていいよ」 ご参考まで!
回答
  • It's not time to get up yet. You can keep sleeping.

  • You can continue sleeping.

ご質問ありがとうございます。 この場合、「[そのまま](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50911/)寝てて」と言いたいなら、英語で「It's not time to get up yet. You can keep sleeping.」と言います。 もし、もっと短い言い方の方が良いであれば、「You can continue sleeping.」でも十分です。 ご参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

1842

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:1842

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら