気まぐれって英語でなんて言うの？

whimsy moody vagary fickle volatile それぞれ若干の[ニュアンス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36695/)の違いこそあれどすべて「気まぐれ」に相当する言葉です。一般的に用いるのは"whimsy"と"moody"の二つなのでそこさえ覚えておけば問題ないでしょう。それでも他に気になるものがあればぜひ調べてみましょう。 なお"quicksilver"なんていうちょっとこじゃれた言い方もあります。まるでスーパーヒーロー化のような名前ですね。 例： I had a whimsy about this. 気まぐれでやったんです。

passing=[つかの間の](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74116/) fancy=[空想](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/97703/)、思い付き　を使って、 Just a passing fancy. ただの気まぐれ この表現もおすすめです。 「彼は気まぐれな人。」 Sometimes he is fickle. 人で使うときは、fickleをよく耳にします。