劇の公演（上映）期間中は何をしていますか？って英語でなんて言うの？

Question

舞台の仕事をしている人への質問で、幕が上がっている最中という意味ではなく、「その劇がその劇場でやっている期間中」という広い意味です。これがまったく表現できませんでした。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
What do you do when you are not performing on stage during the run of the play？
として、『公演期間中、舞台で仕事をしていない時は何をしていますか？』とするのはいかがでしょうか。

『～期間中』と言う時は、during がよく使われます。during the run of で、『～の公演・上映中』と言えますね！

参考になれば幸いです。