あなたからの返事が来ると安心するって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I feel relieved when I receive your reply promptly, but if I don't receive a response quickly, I start to feel anxious about whether everything is okay with you.
として、『あなたからすぐに返事が来ると安心するけれど、すぐに連絡がない時はあなたが大丈夫かと心配になります。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
feel relieved 安心する
feel anxious 不安を感じる、心配である

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「I feel relieved whenever I get a reply from you.」
＝あなたからの返事が来ると安心する。

（例文）I feel relieved whenever I get a reply from you. I'm glad you're safe. I'm always worried about you.
（訳）あなたからの返事が来ると安心する。安全で良かった。いつもあなたのこと心配してるよ。

便利な単語：
reply 返事

お役に立てれば嬉しいです。
Coco