本棚が（本で）３分の2ぐらい埋まっていますって英語でなんて言うの？

Question

「あの本棚は半分だけ（本で）うまっている」をthat one is only half full と英訳しているのを見たことがありますが、３分の２が本でうまっていると言いたい時はどう言いますか？

Accepted Answer

\"That bookshelf is about 2 thirds full.\" 
\"that bookshelf\" 「その本棚が」
\"is about 2 thirds\" 「３分の2ぐらい」
\"about\" 「ぐらい」
\"2 thirds\" 「３分の2」
\"full\" 「埋まっています」

[3分の２](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/104279/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。