本棚って英語でなんて言うの?

本が増えてきてしまったので、海外製の大きい本棚が欲しいなと思っています。
default user icon
momokoさん
2018/10/14 20:08
date icon
good icon

42

pv icon

16268

回答
  • bookshelf

    play icon

  • bookcase

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「bookshelf」の場合は日本語と一緒本棚の本「book」と棚「shelf」を合わせます。
「bookcase」の場合は本箱のほうが近いです。本「book」と箱や入れ物「case」を合わせます。

ご参考にしていただければ幸いです
回答
  • A bookshelf

    play icon

  • A bookcase

    play icon

The piece of wood supporting a row of books is known as a bookshelf, however, as an individual piece of furniture, the item which stores books (on one or more shelves) is known as a bookcase.
"Please place your book back on the bookshelf/in the bookcase when you have finished with it."
本の列を支える木の板のことは「bookshelf」と言います。ただ、本を収納する(一つあるいは複数の棚のついた)家具として言う場合は、「bookcase」と呼ばれます。

"Please place your book back on the bookshelf/in the bookcase when you have finished with it."
(読み終わったら、本を本棚に戻して下さい。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Bookshelf

    play icon

  • Bookcase

    play icon

A single shelf that you put or store books on is referred to as a 'bookshelf' if you have numerous shelves in a unit this is called a 'bookcase'
本を置くための一枚の棚板のことは 'bookshelf' といいます。

'bookcase' は、本を置くための棚板が複数付いた家具をいいます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • bookrack

    play icon

Although less common it is still used in many English speaking countries. A rack is another name for a shelf. It is usually a wooden frame that is nailed or stuck to the wall that is used to hold things.
これはそれほど一般的ではありませんが、多くの英語圏の国で使われています。

"rack"は"shelf"(棚)の別の言い方です。これは壁に打ち付けられた木の枠のことで、物を載せたりするのに使われます。
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • Bookshelf

    play icon

  • Bookcase

    play icon

  • Bookrack

    play icon

We can keep our books neatly displayed in a bookshelf.
Bookshelves are great for keeping your books neatly organized and help store books in a way that makes the books easily accessible.
Bookshelf'(本棚)は本を整理整頓するのに便利です。

'Bookshelf' があれば、どこにどの本があるのかすぐに分かるように整頓できます。
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Bookshelf

    play icon

  • Bookcase

    play icon

"Bookshelf" is often the term used when talking about a shelf that will be used to hold books,
"Bookcase" Is often the term describing a cabinet or case rather than a shelf.
本を載せておくための棚のことは "Bookshelf" と言うことが多いです。

"Bookcase" は、棚よりもキャビネットや箱を表すことが多いです。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Bookshelf

    play icon

  • Cabinet

    play icon

A bookshelf is used to store books and there are many bookshelves found in libraries. Many people have a bookshelf in their homes too as it it useful to store books and many other items. This is used to keep the books in a neat and orderly condition.

Cabinets are also used to store books but they aren't limited to just books. Cabinets can be used to store other items as well such as ornaments.

Example: Please return the book to the bookshelf in the study hall.
"bookshelf"(本棚)は本を置いておくのに使われます。図書館にはたくさんの"bookshelf"があります。本などを入れておくのに便利なので、家に"bookshelf"がある場合も多いです。これは、本を整頓して綺麗な状態で保管するのに使われます。

"cabinet"(キャビネット)もまた本を収納するのに使われますが、これは本に限ったものではありません。"cabinet"は、装飾品などその他のものを収納するのにも使われます。

例文:
Please return the book to the bookshelf in the study hall.
[訳]自習室の本棚に本をかたずけてください
Lenae DMM英会話講師
回答
  • Bookshelf

    play icon

  • Library

    play icon

In English it is mostly if not completely common to call a shelf that holds books a bookshelf. This special area could be called your "reading nook", although a nook is more the place you sit to read including atmosphere. Library is the common word for many shelves that hold books. Library could be used for bookshelves in a home if the shelves cover a wall or more.
英語では本棚のことは大抵、"bookshelf"と言います。この場所のことは"reading nook"(読書部屋)と言うことがあります。"nook"は、どちらかと言うと座って本を読む場所を言います。

"library"は、たくさんの本棚のある場所を表す一般的な言葉です。"library"は、壁を覆ってしまうほどの本棚がある場合、家の本棚にも使うことができます。
Laura M DMM英会話講師
good icon

42

pv icon

16268

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:16268

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら