語呂がいいって英語でなんて言うの？

Question

idiomを勉強していて、「語呂がいい言葉」だと思うものがいくつかあります。また「韻を踏んでいる」の言い方も知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSome of the idioms I learned are pleasing to the ears.
「学んだイディオムの中には語呂がいいものがある」
to be pleasing to the ears で「語呂がいい」を表現できます。

ーSome of the expressions I have studied have a nice ring to them.
「学んだ表現の中には語呂のいいものがある」
to have a nice ring to it/them で「語呂がいい」と表現することもできます。

ーSome of the idioms I learned rhyme.
「学んだイディオムの中には韻を踏むものがある」
to rhyme で「韻を踏む」

ご参考まで！