質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
冬の夜を彩るって英語でなんて言うの?
イベントの話です。冬の夜を彩る~(場所)と言う場合、この場合colorを使うのでしょうか。
Summerさん
2023/01/28 22:25
1
2367
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2023/01/31 20:59
回答
lighten the winter night
ご質問ありがとうございます。 この場合、イベントに関して、[冬](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36945/)の夜を輝く(イルミネーションなど)と言いたいなら、「lighten the winter night」と言えます。 もし、「彩る」の直訳「color」を使いたいなら、「color the winter night」で問題ないと思います。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
2367
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
揺れ動くキャンドルの火を見ると温かい気持ちになってくるって英語でなんて言うの?
やっと明るくなってきたねって英語でなんて言うの?
長〜い、暗〜い、って英語でなんて言うの?
「夜が明けるのがだんだん早くなってきた」って英語でなんて言うの?
冬支度はもう出来てますって英語でなんて言うの?
秋の夜長って英語でなんて言うの?
彩るって英語でなんて言うの?
夜更かしって英語でなんて言うの?
冬って英語でなんて言うの?
クリスマスソングが町中で流れているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2367
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
122
2
Yuya J. Kato
回答数:
15
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
374
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
273
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18653
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8543
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら