何も持っていかなくていいの？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーAre you sure I don't need to bring anything? 「本当に何も持って行く必要はないの？」＝「何も持っていかなくていいの？」 詳しいシチュエーションがわかりませんが、例えばホームパーティーなどに招待されているなら、次のようにも言えます。 ーShouldn't I bring something with me to the party? 「パーティーに何か持って行くべきじゃない？」＝「手ぶらで行っていいの？」 ご参考まで！