実際には開催していなかったって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 I checked the website yesterday, and it said there would be an English lesson today. But when I went, it turned out they didn't hold it. として、『昨日ホームページを見たときは今日英語レッスンを開催すると書いてあったが、実際行ってみたら開催していないことがわかった。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ turn out 結局～であることが分かる、～ということが分かる 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 "I checked the homepage yesterday"＝「昨日、ホームページを確認した」 "and it was written there that there would be an English lesson taking place today."＝「そして今日、英語レッスンを開催するとそこには書かれていた。」 "But when I actually went there,"＝「でも実際そこに行ったら」 "there was no English lesson going on.”=「英語のレッスンはされていなかった。」 ご参考までに。