今日も夢に向かって一歩進もうって英語でなんて言うの?

自分を励ますとき
female user icon
rikkaさん
2015/12/03 09:47
date icon
good icon

52

pv icon

46846

回答
  • Today I'm one step closer to my dream!

    play icon

  • I'm another day closer to realizing my dream!

    play icon

  • Let's keep going towards my dream!

    play icon

英訳1(意味):今日も自分の夢に一歩近づくぞ!

英訳2(意味):夢が実現する日にまた一日近づいた!

英訳3(意味):夢に向かって進み続けよう!

どれも自分のモチベーションを上げるときのひと言です。1と2の I'm を You're に変えれば、他人をはげますときのフレーズとしても使えます。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • I will have another great day and step forward to pursue my dream.

    play icon

I will have another great day.
「今日もまた1日めちゃくちゃいい日にするぞ」

夢(目標)に向かって:
to achieve my goal/dream
to pursue my goal/dream
to accomplish my goal/dream

一歩進む:
to step forward
to make one step forward

自分を励ます:
to cheer myself up
to motivate myself

*毎朝自分に言いたいですね!
DMM Eikaiwa バイリンガルチーム
回答
  • Let's move one step closer to that dream today.

    play icon

Let's move one step closer to that dream today.
今日も夢に向かって1歩近づこう。

上記のように英語で表現することもできます。
one step closer は「1歩近づく」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

52

pv icon

46846

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:52

  • pv icon

    PV:46846

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら